-
1 sesión
f1) се́ссия; заседа́ниеsesión extraordinaria — внеочередна́я се́ссия
sesión solemne — торже́ственное заседа́ние
abrir, levantar una sesión — откры́ть, закры́ть заседа́ние
se abre | queda abierta | la sesión — объявля́ю заседа́ние откры́тым
celebrar, tener una sesión — провести́ заседа́ние
2) сеа́нсsesión contínua — непреры́вный пока́з ( кинофильмов)
-
2 sesión
f1) сессия (парламентская, судебная и т.п.)2) заседание, совещание3) сеанс, представлениеsesión continua — непрерывный показ кинофильмов4) уст. сидение -
3 sesión
f1) сессия (парламентская, судебная и т.п.)2) заседание, совещание3) сеанс, представление4) уст. сидение -
4 abrir la sesión
гл.общ. (hacer la apertura de) открыть сессию, (levantar) открыть (закрыть) заседание, открывать заседание, открывать сессию -
5 заседание
с.заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)торже́ственное заседа́ние — sesión solemneплена́рное заседа́ние — sesión plenariaоткры́ть (закры́ть) заседа́ние — abrir (levantar) la sesiónпроводи́ть заседа́ние — sesionar viвопро́с к поря́дку веде́ния заседа́ния — cuestión de orden
См. также в других словарях:
abrir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) posible el acceso al interior de [una cosa]: El empleado abrió la caja fuerte. 2. Mover (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
levantar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [a una persona o una cosa] de abajo arriba: Levanta ese papel de l suelo. Levantó al niño en alto. 2. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sesión — sustantivo femenino 1. Reunión oficial que se celebra para tratar determinados asuntos: una sesión de evaluación. El Presidente no asistió a la sesión del Parlamento. Sinónimo: junta. 2. Cada una de las representaciones, proyecciones o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sesión — (Del lat. sessĭo, ōnis). 1. f. Espacio de tiempo ocupado por una actividad. Sesión de trabajo, de quimioterapia. 2. Cada una de las juntas de un concilio, congreso u otra corporación. 3. Conferencia o consulta entre varios para determinar algo. 4 … Diccionario de la lengua española
sesión — (Del lat. sessio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Cada una de las reuniones de una junta, congreso u otra corporación. SINÓNIMO junta 2 ESPECTÁCULOS, CINE, TEATRO Acto, representación o proyección, en especial cinematográfica, realizada para el… … Enciclopedia Universal
abrir — (Del lat. aperīre). 1. tr. Descubrir o hacer patente lo que está cerrado u oculto. Abrir una caja. Abrir un aposento. U. t. c. prnl.) 2. Separar del marco la hoja o las hojas de una puerta o ventana, haciéndolas girar sobre sus goznes, o quitar o … Diccionario de la lengua española
abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… … Enciclopedia Universal
Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… … Wikipedia Español
Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… … Wikipedia Español
Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español